Anjuran Ziarah Kubur Bagi Laki-Laki dan bacaan bagi Peziarah. Bab 66.

January 13, 2016 by abahzaky2014

Dari 3 kitab riyadhus sholihin:

1. Asli bahasa arab, terbitan darul kutub alamiyah Beirut.

2. Terjemahan syarah oleh Dr. Musthafa Dib al-Bugha ulama Suriah.

3. Terjemahan syarah oleh Nashirudin albani. 

 

dan ada lagi sumber ke empat dari aplikasi online riyadhus sholihin di iphone .

 

Hasil penelusuran ana cukup menarik:

  

Ziarah kubur ada di Bab 66, Anjuran Ziarah kubur bagi laki2 dan bacaan bagi Peziarah.
di Kitab asli dalam bahasa arab terbitan darul kutub al alamiyah beirut yg ana punya, masih ada lengkap yaitu hadist no 581 sampai 584.

 
Dalam terjemahan syarah riyadhus sholihin oleh Musthafa Dib Al Bugha dkk, ke empat hadist tersebut masih ada dan diterjemahkan seperti hadist aslinya. 

 
Dan mengenai judulnya dari Imam Nawawi bahwa Ziarah kubur hanya untuk kaum pria.

 
Nah dalam terjemahan kitab tsb oleh Albani (), ana catat;

  

keempat hadist tetap ada dan urutan sama hanya nomornya berubah dari 586-589, kenapa ? ana musti telusurin ke belakang. insya Allah kalau ada waktu.

 
Ada komentar AlBani bahwa judul dari imam nawawi hanya untuk pria izin ziarah kubur, menurut Albani tidak ada dalil yang  membatasi bahwa ziarah kubur hanya u pria. Artinya Albani justru implisit mengatakan wanitapun boleh ziarah kubur.

 

Memang yg mengatakan hanya untuk pria adalah judul dari bab yang diberikan oleh Imam Nawawi. 

 

Sebaliknya syarah Musthafa Dib, memakruhkan Ziarah bagi wanita karena ada larangan syar’i.
Musthafa juga kasih catatan bahwa wanita boleh Ziarah kubur jika yg bermusibah adalah kerabat dekat dan ketika tidak ada larang syar’i.

 
kemudian untuk hadist terakhir 584 dalam buku asli atau 589 dalam syarah AlBani, dimana periwayat Al Thurmudzi bilang hadist tersebut adalah hasan. AlBani berkomentar bahwa hadist itu dhoif. 

Sedangkan Musthafa tetap menuliskan sebagai hadist hasan. 
Demikian penulusuran ana pada tiga kitab Riyadhus Sholihin yg ana miliki.

 
Sedangkan dalam aplikasi online :

Justru dalam aplikasi online ana mendapat kan ketidaksamaan hanya dalam pemberian nomor hadistnya saja. sedang isi hadistnya tidak ada perubahan.
Dalam  versi online nomor 581 diisi hadist no 580.

 
sedang hadist 582 sama dengan kitab aslinya yaitu  582.

 
وعن عائشة رضي الله عنها قالت‏:‏ كان رسول الله صلى الله عليه وسلم كلما كان ليلتها من رسول الله صلى الله عليه وسلم يخرج من آخر الليل إلى البقيع، فيقول‏:‏ السلام عليكم دار قوم مؤمنين، وأتاكم ما توعدون، غداً مؤجلون وإنا إن شاء الله بكم لاحقون، اللهم اغفر لأهل بقيع الغرقد” ‏(‏‏(‏رواه مسلم‏)‏‏)‏‏.

 

583 justru diisi hadist 581 dari kitab aslinya 

 

عن بريدة رضي الله عنه قال قال رسول الله صلى الله عليه وسلم ‏’‏كنت نهيتكم عن زيارة القبور فزوروها‏’‏ ‏(‏‏(‏رواه مسلم‏)‏‏)‏‏.‏وفي رواية ‏’‏فمن أراد أن يزور القبور فليزر؛ فإنها تذكرنا الآخرة ‏’‏‏

Hadist no 584 versi online diisi dengan hadist 583 dari kitab asli.

 

‏وعن بريدة رضي الله عنه قال‏:‏ كان النبي صلى الله عليه وسلم يعلمهم إذا خرجوا إلى المقابر أن يقول قائلهم‏:‏ “السلام عليكم أهل الديار من المؤمنين والمسلمين وإنا إن شاء الله بكم للاحقون، أسأل الله لنا ولكم العافية” ‏(‏‏(‏رواه مسلم‏)‏‏)‏‏.

 

hadist no 585 diisi dengan hadist 584 dari buku asli

 

‏وعن ابن عباس رضي الله عنهما، قال مر رسول الله صلى الله عليه وسلم بقبور بالمدينة فأقبل عليهم بوجهه فقال‏:‏ “السلام عليكم يا أهل القبور، يغفر الله لنا ولكم أنتم سلفنا ونحن بالأثر” ‏(‏‏(‏رواه الترمذي وقال‏:‏ حديث حسن‏)‏‏)‏‏.

 versi online ada salah penempatan nomor hadist. 

sedangkan isi hadistnya masih sama dengan kitab aslinya.

 

yang menarik justru terjemahan kitab syarah albani menuliskan judulnya ;

Sunnahnya Ziarah Kubur untuk Kaum Lelaki dan Ucapan orang yg berziarah.
padahal judul bahasa Arabnya adalah :
باب استحباب زيارة القبور للرجال وما يقوله الزائر.

والله أعلم بالصواب

Sedangkan Musthafa menerjemahkan judulnya sebagai :

Anjuran Ziarah Kubur Bagi Laki-Laki dan bacaan bagi Peziarah.

Tanggalan

January 2016
M T W T F S S
 123
45678910
11121314151617
18192021222324
25262728293031

Blog Stats

  • 153,230 hits
web
statistics